舟中漫兴二首 其一

译文

一生极其喜爱对山的痴迷，恨不得把家搬到靠近山的地方居住。这次远行万里还算能慰藉我的心意，在离去和归来的途中都能观赏山景。

注释

酷有

极其有，‘酷’表示程度深，非常的意思。

耽山癖

耽，喜爱，沉溺；癖，癖好。耽山癖即对山的喜爱达到癖好的程度。

差慰意

差，略微、比较；慰意，慰藉心意。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，首句‘平生酷有耽山癖’直接表达出自己对山的喜爱达到了一种癖好的程度，毫不隐晦。情感表达方面，诗人将对山的热爱之情表现得淋漓尽致，这种热爱不仅仅是简单的欣赏，而是一种深深的痴迷。在意境营造上，虽无细致的山景描写，但通过‘看山去了看山还’营造出一种人在旅途，始终有山相伴的意境，充满了一种悠然自得之感。主题思想围绕着诗人对山的喜爱之情展开，通过行程中的看山经历来体现这种情感，简单而纯粹。

速览

《舟中漫兴二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写山、直抒胸臆、喜爱之情、旅途。平生酷有耽山癖，恨不移家住近山。 万里兹行差慰意，看山去了看山还。