舟中漫兴二首 其二

译文

在万里之遥的南方乘舟远行，难以忍受如乱麻般的思乡之情。梦中的魂魄不会被青山阻隔，昨夜分明又回到了家乡。

注释

槎（chá）

木筏。这里‘使槎’指行船，是一种借代的用法。

不堪

不能忍受。表示程度之深。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独漂泊与深切思乡的氛围。诗人身处遥远的天南之地，以‘万里’极言距离之远，强调自己远离家乡的处境，而‘泛使槎’则点明旅途的方式，在这样的背景下，思乡之情油然而生，‘不堪乡思乱如麻’一句，直接表达出思乡之情的浓烈与杂乱，将无形的思乡之情具象化，如同乱麻一般理不清。在写作手法上，后两句‘梦魂不为青山隔，昨夜分明又到家’尤为巧妙，运用了虚实结合的手法，梦魂到家是虚写，通过这种虚幻的梦境来反衬现实中无法归家的无奈与痛苦，生动地表现出诗人对家乡的深深眷恋。整首诗情感表达直白而浓烈，主题思想围绕思乡之情展开，将漂泊之人对故乡的思念表现得淋漓尽致。

速览

《舟中漫兴二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡、羁旅、抒情、虚实结合。万里天南泛使槎，不堪乡思乱如麻。 梦魂不为青山隔，昨夜分明又到家。