归次嘉兴喜儿侄来候二首 其二

译文

是什么事让我今天消散了客居他乡的愁绪呢？原来是我的侄子们来等候我归来的船。惊讶地看到他们匆匆而来，没有别的询问，只是问白发苍苍的老母亲是否健在。

注释

阿咸（ā xián）

晋朝阮籍的侄子阮咸，后世用‘阿咸’来称呼侄子。

散（sàn）

消散，在这里表示愁绪的消散。

客愁（kè chóu）

指的是游子在外的忧愁，客居他乡所产生的思乡、思亲等愁绪。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴，以叙事为主。从情感表达来看，诗人开篇点明‘散客愁’，这种愁绪应是漂泊在外的游子对故乡、对亲人的思念与牵挂，而见到侄儿时情绪有了变化。随后着重描写了侄儿急切的询问，只关心白发母亲是否健在这一细节，通过侄儿的表现侧面烘托出整个家族对母亲的敬重与牵挂。在意境上，营造出一种游子归家亲人相迎，浓浓的亲情氛围。主题思想围绕着亲情展开，体现出家族成员之间对长辈的敬重和对亲情的重视，以及游子对故乡亲人的深深眷恋。

速览

《归次嘉兴喜儿侄来候二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡、亲情、叙事、质朴。何事今朝散客愁，阿咸兄弟候归舟。 惊看忽忽无他问，白发慈亲健在不。