过太清道院有感

译文

曾经在竹楼里研习诗歌文章，诗卷里仿佛还能看到墨色的光亮。作诗的人和竹楼的主人大多已经亡故离散，只剩下翠竹长得青葱茂盛，枝叶轻拂着高高的云彩。

注释

零落

原指草木凋落，这里比喻死亡、离散。如‘亲戚零落音书断，忍看明时哭贾生。’

赏析

从文学手法上看，首句‘竹楼曾为习诗章’直接点明地点和事件，回忆往昔在竹楼里的诗歌创作活动，叙事直白而清晰。第二句‘卷里犹看墨色光’通过描写诗卷中留存的墨色光亮，从视觉角度入手，将往昔的痕迹具象化，给人以一种岁月沉淀之感。情感表达方面，诗的前两句在回忆往昔，充满着对过去在竹楼中创作时光的怀念。而后两句‘作者主人半零落，空馀苍翠拂云长’则笔锋一转，由对往昔美好的怀念转为对人事凋零的哀伤。‘作者主人半零落’写出了曾经与竹楼相关的人大多已经离世或者离散，‘空馀苍翠拂云长’中的‘空馀’二字更加强化了一种物是人非的惆怅之感，只剩下翠竹依旧繁茂生长，以景结情，营造出一种凄凉、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，此诗主要表达了对往昔的怀念以及对人事变迁、物是人非的感慨。

速览

《过太清道院有感》是明代诗人孙承恩的作品，主题为怀旧、感伤、物是人非、抒情。竹楼曾为习诗章，卷里犹看墨色光。 作者主人半零落，空馀苍翠拂云长。