诸友有和复得三首 其二

译文

洞口春天的阴湿之处长久地生长着绿苔，云气缭绕之处的关门斜靠着竹林而开。城中车水马龙人多得如同沸腾的水一般，谁像先生（您）这样愿意独自前来呢。

注释

春阴

春天的阴湿气候或阴湿的地方。

云关

云雾缭绕的关隘，这里是形容一种带有云雾的、较为清幽的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与喧闹的对比。前两句通过对洞口‘春阴长绿苔’和‘云关斜傍竹林开’的描写，勾勒出一个静谧、清幽且充满自然野趣的地方，绿苔、竹林都是宁静自然的意象。写作手法上，采用了以景衬情，前两句的清幽之景衬托出后两句中‘先生’的独特。情感表达上，诗人对‘先生’的那种超脱尘世喧嚣的独来独往的生活态度表示赞赏。从主题思想来看，表达了对远离尘世喧嚣、享受宁静自然生活的向往与推崇。

速览

《诸友有和复得三首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为清幽、对比、写景、超脱。洞口春阴长绿苔，云关斜傍竹林开。 城中车马人如沸，谁似先生肯独来。