再叠三首 其一

译文

天地之间谁能活上百年呢？不要因为无端的忧愁而辜负了美好的春光。试着看看以前的人寻欢作乐的地方，如今只剩下荒台，连堆积秋尘的地方都没有了。

注释

枉却（wǎng què）

白白地错过、辜负。枉，徒然、白白地；却，在这里表示错过。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，‘乾坤谁是百年人’，天地之间谁能长寿百年呢？这种设问引起读者的思考，先声夺人。然后第二句‘莫为闲愁枉却春’直抒胸臆，劝诫人们不要被闲愁所困而辜负了春天，情感上由对生命短暂的感慨转为积极的劝诫。三四句‘试看昔人行乐处，荒台无地积秋尘’则运用了对比的手法，往昔人们行乐之处如今只剩下荒台，连秋尘都无处堆积，往昔的热闹欢乐与如今的荒凉破败形成鲜明对比，更深刻地表达出对世事无常、人生短暂的感慨。在意境上，诗中描绘出荒台秋尘这样荒凉的景象，烘托出一种寂寥、沧桑的氛围。主题思想上，诗人借对人生短暂、世事无常的感慨，传达出一种珍惜当下、莫负时光的积极态度。

速览

《再叠三首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为感时伤世、劝诫、对比、抒情。乾坤谁是百年人，莫为闲愁枉却春。 试看昔人行乐处，荒台无地积秋尘。