竹亭纳凉二首 其二

译文

幽静的竹亭没有地方沾染尘世的喧嚣，即使有尘世之心也会自然消除。哪里传来的清越声音传进耳朵，原来是天上的风吹动万千美玉（这里指竹子）发出的声响。

注释

尘嚣（chén xiāo）

指人世间的烦扰、喧嚣。

琼瑶（qióng yáo）

本指美玉，这里用来比喻竹子，形象地写出竹子在风中的美好姿态和清脆声响。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和以声衬静的手法。前两句将竹亭的清幽与尘世的喧嚣对比，突出竹亭的宁静。后两句通过描写风吹动竹子发出的清声，以动衬静，更显竹亭的寂静。在情感表达方面，表达了诗人对竹亭清幽环境的喜爱与享受，同时也流露出诗人远离尘世喧嚣的向往之情。在意境营造上，诗人描绘出一个远离尘嚣、清幽静谧的竹亭景象，那竹声仿佛将人带入了一个超凡脱俗的世界。主题思想上，通过对竹亭纳凉时的所见所闻所感，表现了对清幽宁静生活的追求。

速览

《竹亭纳凉二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、清幽、抒情、以声衬静。幽亭无地着尘嚣，纵有尘心亦自消。 何处有声清到耳，天风吹动万琼瑶。