题红梅二首 其二

译文

姑射山的仙人前去朝拜玉皇大帝，玉皇大帝敕令赏赐九霞杯的美酒。红梅冰清玉洁的姿态被美酒沾染后风吹也难以苏醒，仍然在风前依靠着她那深红色的妆容。

注释

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，常用来指代神仙或美貌之人，出自《庄子·逍遥游》。

殢（tì）

困倦、沉溺。在这里形容红梅被酒沾染后的状态，好像沉浸在酒意之中难以醒来。

绛（jiàng）

深红色。‘绛妆’描绘出红梅的颜色，点明红梅的形象特征。

九霞觞（jiǔ xiá shāng）

酒杯名，常出现在神话传说中，用来盛仙酒。这里用九霞觞来表示红梅所接受的赏赐非凡，增添了红梅的高贵感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了神话典故，将红梅比作姑射仙人，赋予了红梅一种超凡脱俗的形象。首句‘姑射仙人朝玉皇’以神话故事引入，给红梅的身份增添了神秘色彩。在情感表达方面，通过对红梅的描绘，流露出诗人对红梅的喜爱与倾慕之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅仙人饮酒后慵懒、醉态可掬的画面，而红梅恰似这样一位仙人，营造出一种空灵、优美且带有几分醉意朦胧的意境。主题思想围绕着红梅展开，通过描绘红梅的姿态、境遇等，表达出红梅在诗人心中独特而美好的形象。

速览

《题红梅二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏物诗、空灵、优美、用典。姑射仙人朝玉皇，玉皇敕赐九霞觞。 冰姿殢酒吹难醒，犹自风前倚绛妆。