又赋红梅二首 其二

译文

稀疏的梅影横斜着，淡淡的月光洒下，珊瑚般的梅枝上吹着清爽的晚风。就像在罗浮山做了一场游仙的美梦，被吹入天台后就不再醒来。

注释

疏影

稀疏的影子，常用来形容梅花等植物的枝干投影，这里指红梅的影子。

罗浮

山名，在广东东江之滨，传说为仙人居住的地方，晋葛洪曾在此山修道。

天台

山名，在浙江天台县北，也是传说中的仙境所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘疏影横斜淡月明’化用了林逋‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’的名句，以疏影、淡月勾勒出红梅的清幽姿态，既点明了红梅的生长环境，又营造出一种静谧、雅致的氛围。‘珊瑚枝上晚风清’则进一步描绘红梅的枝桠如珊瑚般美好，晚风的清爽更增添了画面的灵动之感。后两句运用典故，罗浮山和天台山都是与神仙传说相关的地方，诗人将红梅与游仙梦相结合，把红梅比作仙境之物，赋予了红梅一种超凡脱俗的气质，使得红梅的形象不仅仅局限于一种植物，而是充满了奇幻的色彩和空灵的意境。从情感表达上，诗人对红梅充满了喜爱与倾慕之情，这种情感通过对红梅的美好描绘以及与仙境的关联中体现出来，主题思想上，借红梅表达了对一种超脱尘世的美好生活的向往。

速览

《又赋红梅二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏物、空灵、清幽、用典。疏影横斜淡月明，珊瑚枝上晚风清。 罗浮一觉游仙梦，吹入天台不再醒。