题飞鸣宿食四雁图

译文

雁的一片身影横斜地拖曳在清凉的水乡之上，一声清亮的鸣叫回荡在水天之间。在衡阳能安稳地入梦而没有短箭的威胁，寒霜使菰蒲变老而米正飘香。

注释

清唳（qīng lì）

鹤、雁等鸟清亮的叫声。

矰弋（zēng yì）

系有生丝绳以射飞鸟的短箭。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

赏析

从文学手法上看，首句‘片影横拖水国凉’，‘横拖’一词形象地描绘出大雁的身影在水面上的姿态，画面感极强。‘一声清唳水天长’通过描写大雁的叫声，以动衬静，更加凸显出天地间的空旷寂寥。此诗运用了借景抒情的手法，借描绘大雁在水国的飞鸣宿食的景象，表达了一种宁静、闲适的情感。在意境营造方面，诗人描绘出一幅清凉的水乡、辽阔的水天，以及霜老菰蒲的画面，给人一种清幽、旷远的意境。主题思想上，表面是写大雁的生存状态，实则是诗人对宁静自在生活的向往。

速览

《题飞鸣宿食四雁图》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、闲适、借景抒情、清幽。片影横拖水国凉，一声清唳水天长。 衡阳梦稳无矰弋，霜老菰蒲米正香。