春晚游招提

译文

春晚时节游览招提寺，寻找春天时来到野寺发现春天又回来了，幸亏还有几朵剩余的花儿盛开着。要是再错后一天的话，即使能带着酒来也只能白跑一趟了。

注释

招提

寺院的别称，此处指诗人游览的寺庙。

错莫

差错、落寞的意思，这里表示要是弄错了时间就会留下遗憾。

馀芳

残花，剩余的花朵，这里指春末剩下的几朵花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘寻春野寺又春回，赖有馀芳数朵开’，简单勾勒出春末寺庙中还有些许残花开放的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人对春天将逝的那种惋惜之情溢于言表，同时也有一种想要抓住春天尾巴的急切之感。在意境营造上，通过‘野寺’‘余芳’等意象，营造出一种清幽、略带寂寥的春末意境。主题思想上，主要表达了对春天即将消逝的叹惋以及对美好事物转瞬即逝的感慨。

速览

《春晚游招提》是明代诗人孙承恩的作品，主题为惜春、写景、清幽、白描。寻春野寺又春回，赖有馀芳数朵开。 错莫更教迟一日，纵能携酒亦空来。