春归

译文

早晨因为醉酒而迟迟醒来，春天已经过去，只见残花凋落殆尽只剩下空空的树枝。司春之神昨夜趁着人醉之时，悄然将春天收拾回去也不让人知道。

注释

中酒（zhòng jiǔ）

饮酒微醉的状态。

残英（cán yīng）

残存未落的花。

东君（dōng jūn）

神话中主宰春天的神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘东君昨夜欺人醉，收拾春归不教知’将春神‘东君’拟人化，仿佛东君故意趁着人醉而偷偷带走春天，增添了诗歌的灵动性与趣味性。在情感表达方面，全诗透露出一种对春天逝去的惆怅之情。诗人通过描写自己晨起所见残英飞尽的景象，表达出对美好春光消逝的惋惜与不舍。在意境营造上，前两句描绘出一幅暮春的画面，给人以衰败、寂寥之感，后两句则在这种寂寥的基础上，加入了一种被春神‘欺骗’的无奈，意境更加深远。主题思想上，借春归这一自然现象表达对时光易逝的感叹。

速览

《春归》是明代诗人孙承恩的作品，主题为惜春、暮春、惆怅、拟人。中酒朝来睡起迟，残英飞尽只空枝。 东君昨夜欺人醉，收拾春归不教知。