夷齐图二首 其一

译文

炮烙这种酷刑被废除后四海的百姓得以复苏，周文王的威德已经广泛传布。钜桥虽然有堆积得一层又一层的粮食，但却无法救济伯夷、叔齐这两位在空山挨饿的人。

注释

炮烙（páo luò）

殷纣王所造的一种酷刑。用炭烧热铜柱，令人爬行柱上，即坠炭上烧死。

文孙

指周文王的后代，这里代指周文王。

弘敷

广泛传布、施行。

钜桥（jù qiáo）

商纣王时的粮仓名。

陈陈

指粮食不断堆积，层层累积的样子。

饿夫

这里指伯夷、叔齐，他们因不食周粟而饿死于首阳山。

赏析

这首诗在意境上，通过‘炮烙烟消’与‘四海苏’的对比，营造出一种由黑暗到光明的转变之感。而‘钜桥’的粟粮堆积与‘空山两饿夫’又形成鲜明的反差，凸显出一种矛盾与寂寥的意境。在写作手法上，前两句叙述周文王的功绩，后两句笔锋一转，以钜桥的粮食和伯夷、叔齐的挨饿进行对照，以小见大，用伯夷、叔齐的坚守来衬托出一种独特的价值观。从情感表达来看，诗人对伯夷、叔齐的遭遇有一种惋惜之情，同时也可能暗含着对某种高洁品质的敬重。主题思想上，既展现了历史的变迁，又通过伯夷、叔齐的故事传达出一种对坚守自我、不被世俗利益所诱惑的价值观的肯定。

速览

《夷齐图二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏史、对比、惋惜、高洁。炮烙烟消四海苏，文孙威德已弘敷。 钜桥虽有陈陈粟，不济空山两饿夫。