贺杨麟山生子晬日三首 其三

译文

美玉般的果子、犀角状的钱币用来大摆筵席，孩子刚洗完兰汤浴，气度不凡。试着看他小手拈动东西时惊人的模样，将来不是在战场就是在祭祀等礼仪之事上有所作为。

注释

犀钱（xī qián）

一种铸有犀角图案的钱币，古时多用于祝福孩子的场合。

肆筵（sì yán）

陈设筵席。

兰汤（lán tāng）

用兰草煮的热水，古人有在特定仪式或沐浴时使用的习俗。

气轩轩（qì xuān xuān）

形容人精神饱满，气度不凡。

拈动（niān dòng）

用手指拿取、捏取东西。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用兵器，后常用来泛指战争。

豆笾（dòu biān）

豆和笾，古代祭祀及宴会时常用的两种礼器，这里指代礼仪之事。

赏析

从文学手法来看，首句‘玉果犀钱与肆筵’描绘出为孩子晬日（周岁）庆祝的隆重场景，通过罗列‘玉果’‘犀钱’和‘肆筵’这些事物，给人以丰富的画面感。‘兰汤初出气轩轩’描写孩子洗浴后的精神饱满状态，其中‘气轩轩’生动地刻画出孩子的不凡气度。后两句‘试看拈动惊人坐，不是干戈即豆笾’则是一种对孩子未来的期许与想象，采用了借代的手法，‘干戈’指代战争、军事等大事，‘豆笾’指代祭祀等礼仪之事，这种想象丰富了诗歌的内涵，也体现出对孩子的美好祝愿，在情感表达上充满了对新生孩子的喜爱和对其未来的无限憧憬。在意境营造上，既有周岁宴的热闹喜庆，又有对孩子未来宏伟蓝图的遐想。主题思想围绕着新生儿的周岁庆祝，表达对孩子未来的期待。

速览

《贺杨麟山生子晬日三首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为贺喜、新生儿、期待、喜庆。玉果犀钱与肆筵，兰汤初出气轩轩。 试看拈动惊人坐，不是干戈即豆笾。