招友人赏莲二首 其二

译文

池塘上红色的莲花映照在碧绿的波澜之上，草亭特别适宜拿着酒杯观赏。不要让一天白白地虚度过去，（否则）莲花凋落剩下的香气只留在空空的翠盘中了。

注释

称（chèn）

适合，相当。如‘称心如意’中的‘称’也是这个意思。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’

零落

凋谢，脱落。如‘零落成泥碾作尘’中的‘零落’。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅莲池美景图，池上‘红云’与‘碧澜’相互映衬，色彩鲜明，营造出一种清新而又艳丽的氛围。草亭这一意象的加入，增添了画面的悠闲感。在写作手法方面，前两句是直接描写，通过视觉描写莲花与池波，展现莲池的美丽景致，后两句则转为抒情议论，由眼前莲花想到时光易逝，若不及时赏莲，只能面对残花空盘，表达了对时光匆匆的感慨。从情感表达上，诗人对莲花的喜爱之情溢于言表，同时又借莲花的凋零表达了对光阴虚度的惋惜之情。主题思想上，以赏莲为契机，传达出珍惜时光的观念。

速览

《招友人赏莲二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赏莲、惜时、写景、抒情。池上红云映碧澜，草亭偏称把杯看。 莫教一日蹉跎过，零落馀香空翠盘。