寄书京中故人

译文

南北之间关山河川又隔开了一年，想要传递书信心意却很茫然。分别之后看起来将要老去，只有迂腐疏阔还和以前一样。

注释

关河（guān hé）

指关山河川，在诗中用以表示相隔的距离遥远，是地理上的一种阻隔意象。

书札（shū zhá）

书信，是古代人们传递信息和交流情感的重要方式，在这里表明诗人想要与故人沟通交流的愿望。

形容（xíng róng）

容貌、容颜，这里指诗人自己的外貌，通过描写外貌的变化来体现时光的流逝。

迂疏（yū shū）

迂腐疏阔，诗人用来形容自己的性格特点，带有自嘲的意味。

赏析

这首诗营造出一种惆怅、落寞的意境。从写作手法来看，首句‘南北关河又隔年’通过描写南北之间关山河川的阻隔以及时间的跨度，为全诗奠定了一种空间和时间上的距离感，这种距离感不仅是地理上的，也是心理上的。‘又’字的使用，强调了这种分隔的长久与无奈。颔句‘欲传书札意茫然’，直抒胸臆，写出了想要传书却又心意茫然的状态，生动地表现出诗人内心的复杂情绪。颈联‘形容别后看将老’从外貌变化的角度，写出分别之后岁月对人的侵蚀，暗示时光的流逝和人生的变化。尾句‘惟有迂疏只似前’以自嘲的方式，说自己的迂腐疏阔还是和以前一样，在淡淡的自嘲中包含着对自己不变的性格特点的感慨，同时也有一种对生活无奈的喟叹。全诗情感表达上，充满了对故人的思念、对时光流逝的感叹以及对自己现状的无奈。主题思想围绕着与故人分别后的思念、岁月更迭中的自我状态展开。

速览

《寄书京中故人》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思念故人、叹时光、感现状、惆怅感。南北关河又隔年，欲传书札意茫然。 形容别后看将老，惟有迂疏只似前。