书扇勉馆生二首 其一

译文

谁会像鲲鹏那样图南高飞，谁又甘心埋没于草野之间呢？男子汉应当立志成为出类拔萃的人才。试着把以前的贤哲大概地数算一下，那些卿相之类的高官何曾是天生就有的呢？

注释

图南

典出《庄子·逍遥游》‘北冥有鱼，其名为鲲……而后乃今将图南’，指向南飞翔，比喻人的志向远大。

草莱

指杂草丛生的地方，常用来比喻未出仕、在野的人或境地低微。

前哲

前代的贤哲之人。

依稀

大概、仿佛的意思，表示粗略地数算。

卿相

指执政的大臣，古时高级官员。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，开篇以‘谁是图南孰草莱’的问句引起读者思考，强调男儿应有的志向追求。情感表达上，充满了对馆生的激励之情，诗人希望馆生不要安于平凡，要有高远的志向，字里行间洋溢着积极向上的力量。在意境营造方面，‘图南’这一意象源自鲲鹏图南的典故，营造出一种宏大、高远的意境，暗示着男儿应追求伟大的理想。主题思想上，主旨在于鼓励年轻人积极进取，不要被出身等因素限制，要通过自身努力成为出众的人才。

速览

《书扇勉馆生二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为励志、劝勉、进取、志向。谁是图南孰草莱，男儿须拟出群才。 试将前哲依稀数，卿相何曾有种来。