书扇勉馆生二首 其二

译文

白日向西飞逝，如同东去的流水。我已经虚度光阴，却没有什么名声，为此深感惭愧。年轻人是值得敬畏也是值得怜惜的，怎么能让光阴就这么白白度过呢。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，让时间白白地过去。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’

赏析

从文学手法上看，首句‘白日西飞东逝波’运用了比喻的手法，将时光比作白日西飞、东去的流水，形象生动地描绘出时光的匆匆流逝，一去不复返。情感表达上，诗人既有对自己虚度光阴、无所作为的惭愧之情，又有对后生的一种复杂情感，既敬畏他们未来的无限可能，又怜惜他们可能虚度光阴。在意境营造方面，通过白日、逝波等意象构建出一种时光匆匆、稍纵即逝的意境，给人以紧迫感。主题思想上，旨在劝诫后生珍惜光阴，莫要虚度，同时也蕴含着诗人自己对过往虚度光阴的反思。

速览

《书扇勉馆生二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为劝诫、惜时、感怀、惭愧。白日西飞东逝波，无闻吾已愧蹉跎。 后生堪畏还堪惜，可使光阴只漫过。