舟中对月示诸亲友

译文

月亮从空旷的江面上空升起，雾气的影子渐渐下沉，又重新满满斟上一杯饯别的酒。明年的这个夜晚那清亮的月光依然会存在，应该会照着彼此思念的两颗心。

注释

尊

通‘樽’，古代盛酒的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。空旷的江面上升起明月，雾气沉沉，奠定了一种清冷的基调。写作手法上较为平实简洁，以景起兴，先描绘出眼前月下江雾的景象，随后引出与亲友分别时重新斟酒的场景。在情感表达上，充满了对亲友的不舍之情以及对未来的思念的预想。通过‘明年此夜清光在，应照相思两地心’这一抒情句，将离别的愁绪和对未来思念的展望表现得十分真切。主题思想围绕着离别与思念展开，虽然即将分别，但诗人相信明月会成为他们思念彼此的见证。

速览

《舟中对月示诸亲友》是明代诗人孙承恩的作品，主题为离别诗、借景抒情、思念、惆怅。月出空江雾影沉，一尊别酒更重斟。 明年此夜清光在，应照相思两地心。