怀送别诸亲友

译文

谷阳城外有着长短不一的亭子，夕阳西下时黄莺啼叫，我酒意半醒。告别的话语匆匆而过几乎都没记住，唯独两句‘珍重’特别清晰。

注释

谷阳

地名，具体所指需结合具体的地理位置知识，此处为诗人送别之地。

短长亭

古时在城外路旁每隔十里设长亭，五里设短亭，供行人休息或饯别。常被用作离别的象征。

浑

副词，全、都，如‘浑不记’表示全都不记得了。

赏析

这首诗意境清幽又略带惆怅。从文学手法来看，前两句通过‘谷阳城外’‘短长亭’‘斜日’‘莺啼’等意象的组合，勾勒出一幅城外送别、夕阳西下的画面，以景衬情，营造出离别的氛围。‘酒半醒’则暗示了诗人因送别饮酒，又从醉酒状态逐渐清醒过来面对离别的状态。情感表达上，诗人着重刻画了对离别话语的记忆，将匆匆而别的话语几乎忘却，却独独对‘珍重’二字记忆犹新，深刻地表现出诗人对亲友离别的不舍与牵挂，这种看似矛盾的记忆情况更凸显出珍重之情在离别的重要性。主题思想围绕着送别展开，体现出送别时的不舍、对亲友的牵挂以及离别的惆怅之感。

速览

《怀送别诸亲友》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、不舍。谷阳城外短长亭，斜日莺啼酒半醒。 别语匆匆浑不记，两言珍重独分明。