晚泊

译文

在傍晚时分，一艘小船停靠岸边。羁旅在外的情怀正好与眼前的景色相契合。明月皎洁如同清水，江水平静像镜子一般，不知道什么地方有渔人在唱着《竹枝》曲。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。

羁怀（jī huái）

寄居他乡的情怀。

竹枝（zhú zhī）

竹枝词，本是巴渝一带的民歌，这里泛指民歌。

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的方式。首句点明时间‘晚泊’，奠定了全诗的基调。第二句‘羁怀恰与景相宜’直接点出羁旅愁怀与眼前之景相契合，将无形的愁思与有形的景色联系起来。后两句‘月明如水江如镜，何处渔人唱竹枝’对景色进行细致描写，明月、江水构成了一幅静谧的画面，而远处渔人唱着《竹枝》曲，又给这幅画面增添了灵动之感。在意境上，营造出一种静谧、清幽且略带惆怅的氛围。情感表达上，诗人通过描写晚泊所见之景，委婉地表达出羁旅之人的思乡或孤独之情。主题思想围绕羁旅愁思展开，通过眼前宁静的江景加以烘托。

速览

《晚泊》是明代诗人孙承恩的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、静谧。一叶扁舟晚泊时，羁怀恰与景相宜。 月明如水江如镜，何处渔人唱竹枝。