都下寄友人五首 其三

译文

道路进入蟠龙般蜿蜒曲折，荒原隐隐约约靠近墓地。长满苹草的小洲和蓼草的水渚，柴门前的月光下，和你在清静的夜晚往来同行。

注释

蟠龙（pán lóng）

屈曲环绕的龙，这里用来形容道路弯曲的样子。

佳城

指墓地。典故出自《博物志·异闻》，汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁，铭文为‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室！’后来便以佳城代指墓地。

苹汀（píng tīng）

生长着苹草的小洲。苹，多年生水生蕨类植物。汀，水边平地，小洲。

蓼渚（liǎo zhǔ）

生长着蓼草的水中小块陆地。蓼，一年生或多年生草本植物。渚，水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，首句‘路入蟠龙屈曲成’运用比喻的手法，将道路比作蟠龙，形象地写出道路的蜿蜒曲折，给人以直观的画面感。‘荒原依约近佳城’中‘依约’一词，用词精妙，写出荒原与佳城（墓地）若即若离的朦胧感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅荒原、柴门、月色的清冷画面，苹汀蓼渚更增添了一种寂静、幽远的氛围。情感表达上，诗人通过回忆与友人在这样的环境下清宵来往行，表达出对友人的思念以及对往昔相处时光的怀念。主题思想围绕着对友人的思念以及往昔共同经历的回忆展开，在清冷的意境中，这种情感显得更加深沉、真挚。

速览

《都下寄友人五首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思念友人、清冷意境、夜景描写、往昔回忆。路入蟠龙屈曲成，荒原依约近佳城。 苹汀蓼渚柴门月，与子清宵来往行。