托友置别墅二首 其一

译文

想要借助仁厚贤良的朋友得到一处地方，都将把幽居的兴致寄托在耕种和养鱼上。不妨再建造深深的房屋，就像老去的虞卿想要著书立说一样。

注释

擅（shàn）区

擅，拥有、据有。区，区域，此处指住所。

虞卿

战国时期的一位名士，他在不得志之后闭门著书。这里诗人以虞卿自比，表达自己年老著书的想法。

赏析

从文学手法上看，首句‘为藉仁贤擅一区’直接点明目的，直白地说出想要借助朋友之力得到一处住所，这种开门见山的手法简洁明了。‘都将幽兴乐耕鱼’描绘出一种田园般的悠闲意境，将自己的幽居之兴与耕鱼这样的田园生活联系起来，表现出对宁静生活的向往。情感表达上，诗人向往着能有一个属于自己的地方，在那里过着宁静闲适的生活，同时也流露出一种年老时想要像虞卿一样有所作为（著书）的愿望。在意境营造方面，通过‘耕鱼’这样的田园意象构建出一种静谧、闲适的田园意境。主题思想围绕着对理想居所的期待和对老年生活的规划，既包含田园之乐，又有著书立说的壮志。

速览

《托友置别墅二首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为田园风、闲适、直叙、壮志。为藉仁贤擅一区，都将幽兴乐耕鱼。 不妨更筑深深屋，老去虞卿欲著书。