题马氏孝感卷三首 其一

译文

上天的法则谁说它是幽深渺茫的，要知道孝顺的行为可以通于神灵。亲人安康不在于医和（古代名医）的医术，只在于儿女心中有一片诚挚的孝心。

注释

杳冥（yǎo míng）

形容深远渺茫的样子，这里指天道被认为难以捉摸。

孝行（xiào xíng）

孝顺的行为。

通灵（tōng líng）

与神灵相通，这里表示孝心能产生神奇的效果。

医和（yī hé）

春秋时期秦国的名医，这里指代医术。

赏析

从文学手法上看，首句以反问开篇，‘天道谁云自杳冥’，引发读者对天道的思考，增强语势。然后直接点明主题，提出‘孝行可通灵’这一观点。后两句运用对比手法，将‘医和术’和‘儿心一念诚’相对比，强调孝心的力量远胜于医术。在情感表达方面，充满了对孝道的推崇之情，认为孝心是使亲人安康的关键因素。在意境营造上，简洁而直接，通过对孝道力量的描述，构建了一种以孝为核心的精神意境。主题思想明确，就是对孝道的大力弘扬，认为孝道有着神奇的力量，可以超越常规手段，达到让亲人安好的目的。

速览

《题马氏孝感卷三首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏孝诗、抒情、对比、反问。天道谁云自杳冥，须知孝行可通灵。 亲安不在医和术，只在儿心一念诚。