题马氏孝感卷三首 其二

译文

私下里向山神叩拜祈求了百遍，山神应该能知晓我这微小的诚心。老父亲的双眼至今安好无恙，笑着看儿孙们承欢膝下。

注释

山灵（shān líng）

山神。古人认为山有神灵主宰。

寸衷（cùn zhōng）

微小的心意，常用于自谦。

严亲（yán qīn）

指父亲。

戏彩衣（xì cǎi yī）

典出老莱子彩衣娱亲的故事，表示孝顺父母，让父母高兴。

赏析

从文学手法上看，首句‘私叩山灵百拜祈’直接点明行为，一个‘私’字体现出祈求的诚心与私密性，‘百拜祈’则夸张地表现出祈求的恳切程度。第二句‘山灵应识寸衷微’运用拟人手法，赋予山灵能够识别人心的能力，‘寸衷微’表达自己谦卑的心意。后两句‘严亲老眼今无恙，笑看儿孙戏彩衣’描绘出一幅温馨的画面，‘戏彩衣’用老莱子彩衣娱亲的典故，表达出儿孙尽孝，老人安享天伦之乐的美好场景。情感表达上，充满了对老人健康的欣慰之情以及对孝道得以践行的赞美。在意境上，营造出一种静谧、祥和而又充满温情的家庭氛围。主题思想围绕着孝道展开，通过祈求山神保佑父亲无恙，展现出对父亲的孝顺以及家庭中孝道传承的重视。

速览

《题马氏孝感卷三首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为孝道、家庭、抒情、感恩。私叩山灵百拜祈，山灵应识寸衷微。 严亲老眼今无恙，笑看儿孙戏彩衣。