寄杨伯清地官四首 其二

译文

治理财政、经营国家是我们儒者的事务，你离去之后转眼间令人惊讶已经过了一年。常常向从北方来的人打听询问，听到的大多是称赞长官贤能的话语。

注释

经国

治理国家。经，有治理、经营之意，如‘经世之才’中的‘经’也是此义。

俄惊

俄，不久、突然间；惊，惊讶。‘俄惊’表示突然感到惊讶。

问讯

打听、询问。如‘村中闻有此人，咸来问讯。’

赏析

这首诗从文学手法上看较为平实简洁，直接叙事抒情。首句点明理财经国是儒者的分内之事，体现出一种儒家积极入世、经世致用的观念。‘子去俄惊易岁年’写出友人离去后的时间流逝之感，一个‘惊’字生动地传达出诗人对时光飞逝的感叹。后两句通过向北来人询问的情节，侧面烘托出友人杨伯清的贤能，这种侧面描写的手法比起直接赞扬更加生动且富有说服力。从情感表达来看，既有对友人分别后的思念，也有对友人治理一方贤能的自豪之情。在意境营造方面，整体氛围较为平实，以简单的叙事构建出一种思念友人、敬重友人贤能的氛围。主题思想上，围绕着对友人的思念与对其贤能的钦佩展开。

速览

《寄杨伯清地官四首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思念友人、经世致用、侧面烘托、贤能主题。理财经国吾儒事，子去俄惊易岁年。 每向北来人问讯，尽多称颂长官贤。