寄杨伯清地官四首 其三

译文

靠近集市的楼台正对着太阳高悬，春风吹拂着杨柳，轻烟袅袅。空荡的庭院里官吏们散去后人声安静下来，（我）才有多余的闲暇来整理旧书。

注释

馀闲（yú xián）

指空闲、闲暇的时间。‘馀’同‘余’，剩余的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘傍市楼台对日悬’直接描绘出一幅楼台在日下的画面，是视觉描写，给人以直观的场景感；‘春风杨柳拂轻烟’则进一步丰富画面，加入了春风、杨柳、轻烟这些元素，春风吹拂杨柳的动态和轻烟的朦胧营造出一种轻柔、闲适的氛围，属于动静结合的手法。在情感表达方面，通过描写这些景象，尤其是‘空庭吏散人声静，剩有馀闲理旧编’，表达出一种公务之余的闲适之情，在忙碌的官场生活中有片刻的宁静来做自己喜欢的事情。在意境营造上，诗中构建出一种静谧、恬淡的意境，从热闹的集市旁到安静的庭院，从繁忙的公务到闲情雅致的理旧编，形成一种对比和转换。主题思想上，传达出一种在官场生活中寻找内心宁静和自我喜好的平衡。

速览

《寄杨伯清地官四首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为闲适、写景、抒情、宁静。傍市楼台对日悬，春风杨柳拂轻烟。 空庭吏散人声静，剩有馀闲理旧编。