碧云寺泉亭二首 其二

译文

淡淡的烟雾缓缓升起，青草蔓延到沙地，野外的小河桥边有一棵开花的树。忽然间无尽地思念起江南，那绿树成荫的深处就是我的家。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、缓缓地，如‘老冉冉其将至兮’。

无那（wú nà）

无奈，非常，在这里表示思念之情难以抑制。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。首句‘轻烟冉冉草侵沙’描绘出一幅轻烟袅袅、青草蔓延沙地的画面，一个‘侵’字生动地表现出草的生机与肆意生长的状态，奠定了全诗静谧的氛围。次句‘野水桥边一树花’则在这静谧之中增添了一抹亮色，桥边的一树花开，使得画面有了色彩与生机。后两句‘忽忆江南思无那，绿阴深处是吾家’由眼前之景转而抒发思乡之情，情感真挚自然。从写作手法来看，前两句写景为后两句抒情做铺垫，是典型的触景生情的手法。主题思想上，表达了诗人对江南家乡深深的思念之情，这种思乡之情通过眼前北方的景色与记忆中江南家乡景色的对比而愈发浓烈。在意境营造上，将北方景色的清幽与对江南家乡绿阴深处家的怀念融合在一起，使读者仿佛能感受到诗人那浓浓的乡愁。

速览

《碧云寺泉亭二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡、触景生情、写景、清幽。轻烟冉冉草侵沙，野水桥边一树花。 忽忆江南思无那，绿阴深处是吾家。