倩陈石亭作小园景三首 其一

译文

几亩荒芜的园子依傍着江郊，两年来梦中的思念只是徒然忧思。我想要把它移到图画里来看，所以烦请陈石亭挥毫作画。

注释

郁陶（yù táo）

忧思积聚的样子。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明小园的位置是‘荒园数亩倚江郊’，简洁地勾勒出小园的规模与所处的地理环境，‘荒’字奠定了小园荒芜的基调。‘两载梦思空郁陶’一句运用直抒胸臆的手法，表达出对小园两年来的思念以及这种思念无果的忧思之情，‘空’字强调了思念的无奈。后两句‘我欲移来图里看，故烦陈子一挥毫’，想象奇特，将现实中的小园无法满足自己的观赏需求，转而去寻求在图画中呈现，通过请求陈子作画这一情节，表达出对小园的喜爱与执着。在意境上，诗中描绘出江郊荒园的景象，营造出一种略带孤寂、荒芜的氛围。主题思想围绕着对荒园的思念与喜爱展开，通过想让荒园入画这一独特的想法来深化主题。

速览

《倩陈石亭作小园景三首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡园、直抒胸臆、荒芜景、借画表意。荒园数亩倚江郊，两载梦思空郁陶。 我欲移来图里看，故烦陈子一挥毫。