沙河值雨小憩蔡老家偶述二首 其二

译文

桑树和枣树的浓荫遮蔽着房屋，门前不时有达官贵人的车子停留。主人的喜爱高雅不俗，在楼上欣然看到满架的书籍。

注释

阴阴

形容树木枝叶繁茂，幽暗中带有绿意的样子。

覆

遮盖、掩盖的意思。

元

原本、本来的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写桑枣的‘阴阴’来描绘出一种静谧且繁茂的景象，‘覆屋庐’给人一种质朴而宁静的乡村画面感，‘门前时驻达官车’则形成一种对比，乡村的宁静与达官车的往来形成动静对比，丰富了诗歌的层次感。在情感表达方面，后两句直接点明主人‘为爱元非俗’，表达出对主人高雅情致的赞赏，‘楼上欣看满架书’中的‘欣看’生动地传达出主人对书的喜爱之情，诗人对这种喜爱书籍、高雅脱俗的生活态度也抱有欣赏态度。在意境营造上，整首诗营造出一种乡村田园的宁静氛围，又因为达官车的出现和满架书而多了几分世俗与高雅交织的独特意境。主题思想上，这首诗描绘了蔡老家的景象，表现出蔡老的高雅情趣以及诗人对这种生活的欣赏。

速览

《沙河值雨小憩蔡老家偶述二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为田园、宁静、赏人、对比。桑枣阴阴覆屋庐，门前时驻达官车。 主人为爱元非俗，楼上欣看满架书。