题二色牡丹画

译文

妖冶的白色与鲜艳的猩红色浓淡各异，它们在沉香亭北倚靠着东风盛开。（这两种颜色的牡丹）争相比美想要得到唐玄宗的宠爱，就像杨贵妃和虢国夫人各自精心梳妆一样。

注释

妖白

妖冶的白色，‘妖’在这里形容颜色艳丽、妩媚。

猩红

像猩猩血一样的鲜红色。

澹浓

澹，同‘淡’，淡和浓，形容颜色的深浅程度。

贾（gǔ）

求取。

三郎

唐玄宗李隆基的小名。这里指代唐玄宗。

韩虢（guó）

指杨贵妃的姐姐韩国夫人和虢国夫人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和联想的手法。将双色牡丹的争奇斗艳比喻为杨贵妃和虢国夫人争宠时精心梳妆，联想巧妙且自然。在情感表达方面，诗中带有一种讽喻之情，借牡丹争宠暗喻宫廷中女子争宠的现象。在意境营造上，通过描绘牡丹的艳丽色彩和姿态，营造出一种艳丽又略带竞争氛围的画面。主题思想上揭示了宫廷生活中争宠现象背后的虚荣和争斗。诗的首句直接描写牡丹颜色的不同，‘妖白猩红’直接点明色彩，‘异澹浓’写出色彩的浓淡差异，形象地描绘出双色牡丹的视觉效果；次句‘沉香亭北倚东风’给牡丹设置了一个充满诗意的场景，增添了画面感；后两句则由牡丹联想到宫廷争宠之事，使诗歌的内涵得到了升华。

速览

《题二色牡丹画》是明代诗人孙承恩的作品，主题为讽喻诗、咏物、宫廷、争宠。妖白猩红异澹浓，沉香亭北倚东风。 争妍欲贾三郎宠，韩虢梳妆各自工。