殷墟

译文

风声吹动树木，树叶萧萧落下，数量繁多，傍晚时分牛羊走下平缓的山坡。那已经逝去千年的聪慧少年（此处指纣王之子武庚）灵魂遨游之处，（我）前来听一听当年的《麦秀歌》。

注释

狡童

原指姣美的少年，这里指纣王之子武庚。在古汉语中，‘狡’有年少而美好之意，如《诗经·郑风·狡童》中的‘狡童’也表示美好的少年。

麦秀歌

是箕子朝周途中，看到殷商故都废墟上麦子生长而作的歌，表达对殷商灭亡的悲痛之情，此处诗人来到殷墟听《麦秀歌》，是对历史兴亡的缅怀。

赏析

从文学手法上看，首句‘风木萧萧落叶多’通过描写风声中树叶纷纷落下的景象，以景起兴，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围。‘牛羊日晚下平坡’则进一步描绘了傍晚时分的田园景象，这种平静的田园景象与下文的历史感怀形成鲜明对比。情感表达上，诗人对历史的兴亡有着深深的感慨，通过描写殷商故都殷墟的景象，追念往昔，充满了对历史变迁的喟叹之情。在意境营造方面，前两句描绘出一幅充满生活气息却又略带哀伤的画面，后两句将思绪拉回到千年之前，将历史与现实相融合，使整个意境显得悠远而深沉。主题思想围绕着对殷墟这一古老历史遗迹的凭吊，表达对殷商王朝兴衰的感怀。

速览

《殷墟》是明代诗人孙承恩的作品，主题为怀古、写景、凄凉、历史感。风木萧萧落叶多，牛羊日晚下平坡。 狡童千载神游处，来听当年麦秀歌。