同襄阳守张士弘过习家池六首 其四

译文

山简（山翁）醉倒在习家池边，欢快饮酒时儿童在周围而山翁并未察觉。如今张使君的情致更加特别，只是来此品茶并创作新诗。

注释

啜茗（chuò míng）

品茶、喝茶的意思。‘啜’有喝、饮的意思，‘茗’指茶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述了山翁醉倒习家池，不知儿童在侧的欢乐沉醉场景，而后两句则笔锋一转，写使君只来啜茗赋新诗，与山翁的醉饮形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对往昔山翁醉饮情形的一种怀念之情，也通过使君的‘情更别’体现出一种独特的情致。在意境营造上，前两句构建出一幅热闹而又惬意的醉饮画面，有醉倒之人、欢笑儿童，充满生活气息；后两句则转换为一种静谧雅致的品茶赋诗意境。主题思想上，通过古今人物在习家池不同行为的描写，反映出不同的生活态度和情趣。

速览

《同襄阳守张士弘过习家池六首 其四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为对比、抒情、饮酒、品茶。山翁醉倒习家池，欢饮儿童翁不知。 今日使君情更别，只来啜茗赋新诗。