林山驿小坐口号三首初咏误谓临水故复足之 其一

译文

这个地方名叫临水但原本就没有水，只有世间的风尘扑向马鞍。却又回想起在三泖之上的草堂，每日面对着生满青苔的石头听着潺潺流水声。

注释

泖（mǎo）

湖名。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘地名临水原无水’运用了一种矛盾与反差的手法，先给出‘临水’这一地名，紧接着强调‘无水’，形成强烈的反差，吸引读者的注意力。在情感表达方面，此诗表达出一种对宁静、有水之处的怀念之情，前两句描绘出当下身处之地的恶劣，只有风尘相伴，衬托出对往昔惬意生活的向往。在意境营造上，后两句通过回忆‘草堂三泖上’，勾勒出一幅宁静美好的画面，有苔石，有潺潺流水，与前两句的风尘马鞍形成鲜明对比。主题思想围绕着对往昔宁静美好环境的怀念以及对当下所处环境的不满展开。

速览

《林山驿小坐口号三首初咏误谓临水故复足之 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为怀乡、对比、写景、思旧。地名临水原无水，只有风尘扑马鞍。 却忆草堂三泖上，日临苔石弄潺湲。