戏答降箕青莲仙八首 其二

译文

骑着鲸鱼的仙人已经离去了几千个年头，在天地四方真的是尽兴地漫游。蓬莱和阆苑这样的仙境为何不住，却还要为人间的岁月而停留。

注释

骑鲸（qí jīng）

常用来比喻隐遁或游仙，这里指代李白，传说李白曾骑鲸遨游。

六合（liù hé）

上下和东西南北四方，即天地四方，泛指天下或宇宙。

汗漫（hàn màn）

广泛，漫无边际；这里‘汗漫游’表示无拘无束地漫游。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的神山名，常泛指仙境。

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方，在诗词中常被用来代指仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘骑鲸人去几千秋’运用典故，‘骑鲸人’指代李白，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。‘六合真成汗漫游’中的‘六合’指代天地四方，展现出一种宏大的空间感，‘汗漫游’则给人一种自在、畅快的遨游之感。情感表达方面，诗中对李白这样的仙人形象充满了好奇与追问，既有对仙人潇洒离去的感慨，又对其为何在人间停留表示疑惑。在意境营造上，通过提及蓬莱阆苑这样的仙境，构建出一种超凡脱俗、神秘而又宏大的意境。主题思想上，诗人借对仙人李白的遐想，探讨仙人与人间的关系，充满了奇幻想象与对未知的探索。

速览

《戏答降箕青莲仙八首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为用典、遐想、仙境、仙人。骑鲸人去几千秋，六合真成汗漫游。 蓬莱阆苑何不住，更为人间岁月留。