戏答降箕青莲仙八首 其六

译文

青莲居士是被贬谪下凡的仙人，我一生仰慕他的高雅风范。高兴地捧读他的新诗如同亲耳聆听他的教诲，更把明月当作他的风采神韵。

注释

谪（zhé）仙人

原指神仙被贬入凡间。这里是对李白的美称，形容他气质超凡，如同被贬下凡间的仙人。出自李白的《对酒忆贺监二首·其一》中‘四明有狂客，风流贺季真。长安一相见，呼我谪仙人。’

謦欬（qǐng kài）

本指咳嗽，引申为谈笑、声音，这里表示如同亲耳听到李白的教诲般对待他的新诗。

风神

风采神韵。这里用来形容李白独特的气质、风度。

赏析

这首诗首句点明李白的名号，‘谪仙人’一词突出李白超凡脱俗的气质。从写作手法上看，运用直接抒情的方式表达对李白的仰慕之情，如‘风雅吾生仰后尘’，直白地说出自己一生仰慕李白的高雅风度。在意境营造上，‘更将明月认风神’一句通过引入明月这一具有丰富文化内涵的意象，构建出一种空灵、清幽且充满诗意的意境，明月常常与高洁、神秘相联系，这里将李白的风神与明月相联系，既体现出李白形象的超凡，也使得这种敬仰之情更富有诗意。情感表达上，整首诗情感真挚且浓烈，从‘仰’‘喜奉’等字词可以看出作者对李白深深的崇敬与喜爱。主题思想围绕着对李白的敬仰展开，展现出李白诗歌及其人格魅力对作者的深刻影响。

速览

《戏答降箕青莲仙八首 其六》是明代诗人孙承恩的作品，主题为仰慕诗、抒情、敬慕、写人。青莲居士谪仙人，风雅吾生仰后尘。 喜奉新诗如謦欬，更将明月认风神。