忆儿病

译文

多少岁带着家眷居住在京城，整日里对故乡思念不已。无缘无故地今天在襄江之上，回头遥望长安思念生病的孩子。

注释

帝畿（dì jī）

指京都及其附近的地区。

无端（wú duān）

没有来由地，无缘无故地。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比和借景抒情的手法。前两句写居住帝畿时对故园的思念，后两句写身处襄江之上回首长安思念病儿，通过地点的转换形成对比。情感表达上，诗人的情感深沉且复杂，既有对故乡的思念，又有对病儿的担忧牵挂。在意境营造方面，前两句构建出一种漂泊在外心系故园的氛围，后两句在襄江这个大的空间背景下，凸显出对远方病儿的思念，给人一种孤独、忧虑的感觉。主题思想围绕着思念展开，包括对故乡和病儿的思念，体现了诗人丰富的内心情感世界。

速览

《忆儿病》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡、念子、抒情、借景。几岁携家住帝畿，故园终日费心思。 无端今日襄江上，回首长安忆病儿。