留别友人吴春洲六首 其一

译文

还记得往昔在草阁饮酒的情景，仕途匆匆而过，各自历经漂泊。天气寒冷，夕阳映照在沧江之上，偶然相逢彼此一笑。

注释

衔杯

饮酒，口含酒杯，多表示饮酒的动作或饮酒时的状态。

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。

沧江

泛指江，江水呈青苍色，故称。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，首句通过回忆往昔在草阁衔杯的场景，采用了回忆式的描写手法，以昔年的温馨聚会来反衬如今的境遇。'仕途荏苒各风烟'一句，用'荏苒'形容仕途时光的匆匆流逝，'风烟'描绘出各自奔波、漂泊不定的状态，简洁而生动地勾勒出人生的沧桑感。在情感表达上，蕴含着对往昔友情的怀念，对仕途漂泊的感慨。从意境营造来看，'天寒落日沧江上'描绘出一幅寒冷、萧瑟的画面，落日的余晖洒在沧江之上，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想主要围绕着与友人的分别，感慨人生的境遇以及往昔友情的珍贵。诗中的画面感很强，以景衬情，情与景自然融合，让读者深切感受到诗人复杂的情感。

速览

《留别友人吴春洲六首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为怀友诗、感怀、仕途叹、借景抒情。草阁衔杯记昔年，仕途荏苒各风烟。 天寒落日沧江上，一笑相逢亦偶然。