客有歌李太白泛洞庭湖诗拟赋三首 其二

译文

湖面上随风传来《白苎歌》的歌声，水中小洲上的菖蒲和汀岸上的柳树一同摇曳起舞。我要与君赊来长沙的美酒，载着明月在浩渺的烟波之上泛舟。

注释

白苎（zhù）歌

吴地歌舞曲名。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

蒲（pú）

多年生草本植物，生池沼中，高近两米。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘湖上风传白苎歌’，一个‘传’字生动地写出歌声随着风在湖面上飘荡的情景，有动态之感。次句‘渚蒲汀柳共婆娑’运用了拟人的手法，将‘渚蒲汀柳’赋予人的姿态‘婆娑’，仿佛它们也在随着歌声起舞，使画面充满生机。在情感表达方面，这首诗表达出一种闲适、惬意之情，诗人与友人在洞庭湖上，听着歌声，赏着湖景，想要赊酒泛舟，尽享这美好的时光。在意境营造上，通过描写湖风、歌声、湖中的植物等元素，营造出一种空灵、优美、富有诗意的意境。主题思想围绕着在洞庭湖上的悠然生活展开，体现出诗人对这种惬意生活的向往与陶醉。

速览

《客有歌李太白泛洞庭湖诗拟赋三首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为闲适、写景、拟人、抒情。湖上风传白苎歌，渚蒲汀柳共婆娑。 与君赊取长沙酒，载将明月泛烟波。