书扇赠刘生子仁三首 其三

译文

我和你就像那太阳下的浮子（此处可理解为同处世间之人），一同沉醉在当年杏花盛开的美好春天里。期望你在秋天参加科举考试高中之后，明年还能成为在科举考试中名列前茅的人。

注释

杏苑（xìng yuàn）

杏苑本指杏树园林，这里指代科举考场，因为古代科举考试放榜后会有杏园宴等活动，所以杏苑成为科举的一种象征。

攀桂（pān guì）

指科举登第。古代以折桂比喻科举及第，攀桂就是追求科举登第的意思，源于《晋书·郤诜传》中郤诜以贤良对策获第一，自喻为‘桂林之一枝’。

探花（tàn huā）

原指科举殿试一甲第三名，这里泛指科举考试中名列前茅的人。在唐朝时，新科进士会在杏园举行探花宴，选年少俊美者为探花使，遍游名园，采摘鲜花。

赏析

这首诗意境积极向上，充满对友人的美好期许。从写作手法上看，首句以‘我共君家日浮子’开篇，用一种亲切的表述拉近与友人的距离，将彼此比作‘日浮子’，形象而独特。‘同醉当年杏苑春’则通过回忆往昔一同沉醉在美好时光，营造出一种温馨、充满情谊的氛围。情感表达上，主要表达了对友人的深切情谊以及对友人科举前途的美好祝愿。主题思想围绕着友情与对友人科举成就的期待展开，诗中通过‘期尔秋来攀桂后，明年还作探花人’直接表达了这种期望，用‘攀桂’‘探花’等词指代科举高中，既富有诗意又贴合主题。

速览

《书扇赠刘生子仁三首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赠友诗、科举期望、友情、回忆往昔。我共君家日浮子，同醉当年杏苑春。 期尔秋来攀桂后，明年还作探花人。