送张复庵大谏使韩藩四首 其四

译文

在通驷桥边骏马飞奔，羡慕你这次前去充满光辉荣耀。藩王高兴地看到儒臣前来接近自己，家乡的父老们争着看你衣锦还乡。

注释

驷马（sì mǎ）

拉一辆车的四匹马，在古时是显贵者所乘。

宗藩（zōng fān）

指受天子分封的宗室诸侯，这里指韩藩。

儒臣（rú chén）

指读书人出身或有学问的大臣。

衣锦（yì jǐn）

穿着锦绣衣裳，常表示荣耀。

赏析

从文学手法上看，首句‘通驷桥边驷马飞’，以‘通驷桥边’这一地点起笔，描绘出送别之地的场景，‘驷马飞’则生动地刻画出友人出行时的动态画面，画面感极强。‘羡君此去有光辉’直抒胸臆，表达出对友人此行充满光辉荣耀的羡慕之情。后两句‘宗藩快睹儒臣近，父老争看衣锦归’，从宗藩和父老两个不同的视角来写友人此行的荣耀，一‘快’一‘争’，生动地展现出宗藩的欣喜和父老们的热切期待，运用侧面描写进一步烘托出友人的光彩。在情感表达上，主要表达了对友人出使韩藩充满荣耀的羡慕以及对友人的美好祝愿。在意境营造上，诗中通过描绘送别场景、友人出行的动态以及想象中的宗藩和父老的反应，营造出一种欢快、荣耀的氛围。主题思想围绕着对友人出使荣耀之行的赞叹与祝愿展开。

速览

《送张复庵大谏使韩藩四首 其四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别、羡慕、荣耀、欢快。通驷桥边驷马飞，羡君此去有光辉。 宗藩快睹儒臣近，父老争看衣锦归。