送陈元珍赴沙县二尹陈曾预史局书写三首 其一

译文

多年来辛勤于文书之事以效命朝廷，今日被授予沙县县丞之职前往那山水之乡。剑浦之地祖先留有仁爱的德政，是否可以前去洒酒祭奠呢？

注释

笔札（bǐ zhá）

毛笔和写字用的木板，这里指文书之类的工作。

除官（chú guān）

授官，任命官职。

遗爱（yí ài）

遗留仁爱于后世，这里指先人的德政。源于《左传·昭公二十年》：‘及子产卒，仲尼闻之，出涕曰：“古之遗爱也。”’

椒浆（jiāo jiāng）

以椒浸制的酒浆，古代多用以祭神。

赏析

这首诗首句回顾友人陈元珍多年来从事笔札工作，为朝廷事务操劳，表明其一直以来的忙碌与贡献。次句点明友人现在被任命为沙县二尹，‘山水乡’点明沙县的地理风貌，有山水环绕，意境清幽宁静。从写作手法来看，前两句形成鲜明对比，由忙碌的‘笔札劳王事’转至赴任山水之乡的悠闲，这种对比写出友人生活轨迹的转变。在情感表达上，诗人既有对友人多年操劳的同情，也有对友人新任职地的描绘，透露出对友人前往山水之地任职的一种淡淡的羡慕之情。诗的后两句提到剑浦，剑浦先人有遗爱，‘遗爱’点明先人的德政与恩泽，这是当地的文化传承与历史沉淀，诗人借此问友人是否能前去祭奠，表达出对先人的敬重，同时也从侧面反映出此地的人杰地灵，进一步深化了对友人赴任之地的文化底蕴的描绘，也蕴含着对友人的期许，希望友人在这样一个有着优良传统的地方任职能有所作为。主题思想上，围绕友人陈元珍的任职之事展开，体现了对友人仕途变迁的关注以及对友人任职地的历史文化的探究与敬重。

速览

《送陈元珍赴沙县二尹陈曾预史局书写三首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别、仕途、山水、敬重。几年笔札劳王事，此日除官山水乡。 剑浦先人有遗爱，可能一过奠椒浆。