洞口

译文

洞口常常有白云守护着，不要让它轻易地飘入尘世人间。更应该仔细检查飘落的桃花瓣，防止它们流出溪流前而招惹世间之人。

注释

护

守护、保护。在这里是拟人化的用法，将白云需要被保护的状态生动地表现出来。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。在佛教、道教等文化中常被用来表示世俗的世界，充满了欲望、烦恼和纷争。

检点

查看符合，查点。此处表示仔细查看、留意的意思，体现出一种谨慎对待桃花片的态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘护白云’，将白云当作需要守护的对象，赋予其人格化的特征。在情感表达方面，诗人透露出一种对纯净世界的珍视以及对尘世纷扰的厌弃。在意境营造上，诗中描绘了洞口、白云、桃花片、溪流等意象，构建出一种空灵、清幽且远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，表达了对纯净、美好事物的保护意识，希望它们免受尘世污染。诗中以洞口为起点，借白云、桃花片等自然之物表达出对世俗的看法，先从白云不易入红尘说起，又强调桃花片不能流出溪前惹世人，层层递进地阐述自己的观点。

速览

《洞口》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、厌世、空灵、借物喻人。洞口时时护白云，莫教容易入红尘。 更须检点桃花片，流出溪前惹世人。