送朱文石太史奉使襄藩四首 其二

译文

珍贵的册书和金印自圣明的朝廷颁下，岘山和襄水高耸而郁葱。襄江的波浪平静下来迎接龙节，岘首的云彩散开迎接使者的车驾。

注释

宝册（bǎo cè）

珍贵的册书，常指帝王用于册封、诰命的文书

金章（jīn zhāng）

金质的官印，这里表示朝廷给予的权力象征

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子

龙节（lóng jié）

古代用于泽国的龙形符节，这里指使者所持的符节，象征出使的身份

使轺（shǐ yáo）

使者所乘之车

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘襄江浪偃迎龙节，岘首云开接使轺’，‘襄江’对‘岘首’，‘浪偃’对‘云开’，‘迎龙节’对‘接使轺’，对仗工整，使诗句节奏明快、韵律和谐。在意境营造方面，描绘出岘山襄水的雄伟景象，浪偃云开的画面营造出一种开阔、祥瑞的氛围。在情感表达上，表达了对朱文石太史出使的重视和尊崇之情，通过描写自然景象对使者的迎接，暗示出此次出使的不凡意义。主题思想围绕着使者出使，展现出朝廷的威严和出使之事的隆重。

速览

《送朱文石太史奉使襄藩四首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别、庄重、写景、对仗。宝册金章降圣朝，岘山襄水郁岧峣。 襄江浪偃迎龙节，岘首云开接使轺。