送朱文石太史奉使襄藩四首 其三

译文

还有谁能和武侯（诸葛亮）这样的人物相同呢？千年来人们一直在南阳谈论着卧龙（诸葛亮）。今天你出行必须要有大手笔，再次镌刻伟大的功业于祠堂之中。

注释

太史（tài shǐ）

官名，明清时修史之事归翰林院，故翰林院亦有‘太史’之称，此处用以称呼友人朱文石。

襄藩（xiāng fān）

襄阳的藩王府，是诗中友人出使的目的地。

休烈（xiū liè）

盛美的事业。

祠（cí）

祠堂，这里可能指与诸葛亮相关的祠堂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中‘武侯’‘卧龙’都是指代诸葛亮，借诸葛亮的形象和事迹来表达对友人朱文石太史的期许。在意境营造上，通过对诸葛亮这一伟大人物的提及，营造出一种崇敬、庄严且充满历史厚重感的氛围。情感表达方面，诗人对友人此次出行充满期待，希望友人能像诸葛亮一样建立伟大的功业。主题思想围绕对友人的勉励展开，借古人之威名，鼓励友人在出使任务中大展身手，做出一番伟大的事业。

速览

《送朱文石太史奉使襄藩四首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为用典、赠别、期待、敬仰。武侯人物更谁同，千载南阳说卧龙。 今日子行须大手，再镌休烈重祠中。