送朱文石太史奉使襄藩四首 其四

译文

羊祜的碑石上苔藓痕迹很多，他遗留的恩泽应该不会消失，碑上的字迹也不会渐渐磨灭。你这次出行试着剔除那些荒乱的苔藓看看，是否还有过往的行人在此落泪呢？

注释

藓痕（xiǎn hén）

苔藓生长的痕迹。藓，苔藓植物的一纲，属于这一纲的植物茎和叶都很小，绿色，有假根，常生在阴湿地方。

遗爱（yí ài）

遗留仁爱于后世，这里指羊祜遗留的恩泽。

堕泪（duò lèi）

落泪。此处用堕泪碑的典故，相传羊祜死后，襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙，岁时飨祭焉。望其碑者莫不流涕，杜预因名为堕泪碑。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，借羊公碑的典故来表达情感。在意境上，通过描绘羊公碑上藓痕多的景象，营造出一种古朴、沧桑的氛围。从情感表达来看，诗人似乎在借对羊公碑的感怀，传达出对往昔贤德之人的追念，以及对其遗爱是否能长久留存的思考。主题思想上，以对羊公碑的疑问，暗示着对历史与现实中贤德之人的价值与影响的探究。诗人通过描写羊公碑的外在状态，引发人们对碑背后所代表的人物和精神的追忆，含蓄而深沉。

速览

《送朱文石太史奉使襄藩四首 其四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为用典、怀古、追思、沧桑。羊公碑石藓痕多，遗爱应无迹渐磨。 子行试剔荒苔看，尚有行人堕泪么。