赠潜江田侯赴夔州别驾六首 其二

译文

田侯在淮阴有着显著的德政，父老乡亲们所立的遗祠饱含着深深的感怀与仰慕之情。试看淮河之上如今的月亮，它曾经映照过田侯往昔的心境。

注释

德政（dé zhèng）

旧指有仁德的政治措施或政绩。

遗祠（yí cí）

古人为纪念死去的人而建的祠堂。

感慕（gǎn mù）

感念仰慕。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘田侯德政著淮阴’，平铺直叙，开门见山地对田侯的德政进行肯定，这种直述的手法简洁明快。次句‘父老遗祠感慕深’，通过‘遗祠’这一具体事物，侧面烘托出田侯德政给当地百姓留下的深刻印象，百姓通过立祠表达内心的感慕，从侧面描写更能体现出田侯受人敬重的程度。在情感表达方面，诗中充满了对田侯的敬重与钦佩之情，字里行间透露出对田侯往昔治理淮阴时德政的赞扬。在意境营造上，诗中提到‘淮上今时月’，以月为意象，将过去与现在通过月亮联系起来，给人一种时空交错之感，营造出一种幽远而略带怀念的意境。主题思想上，主要是缅怀田侯在淮阴的德政，表达对他的敬重和纪念。

速览

《赠潜江田侯赴夔州别驾六首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赞美德政、敬重之情、借物抒情、侧面烘托。田侯德政著淮阴，父老遗祠感慕深。 试看淮上今时月，曾照田侯往日心。