赠潜江田侯赴夔州别驾六首 其三

译文

田君您有才华学识却在下位久久不得升迁，拘于小节的行为被那些世俗的官吏嫌弃。但总的说来百姓的疾苦谁能胜任去解决呢？全部都交付给您一人去尽力承担了。

注释

下僚（xià liáo）

职位低微的官吏。

淹（yān）

久留，迟延。此处表示长期处于下僚之位。

龌龊（wò chuò）

这里指拘谨于小节，也可理解为被人认为品行不端（此处应为前者意）。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。

赏析

从文学手法上看，首句直叙其事，点明田侯有才华却处于下僚的境地，‘淹’字体现出他长期不得志的状态。第二句通过‘龌龊’一词描绘出田侯被世俗官吏嫌弃的状况，从侧面反映出他的不同流俗。情感表达上，诗中蕴含着对田侯才识的肯定，对他遭受不公待遇的同情。在意境营造方面，整体氛围略显压抑，刻画了一位在官场中被排挤的贤能之人的形象。主题思想围绕着对田侯的同情、对他能力的认可，以及对他即将承担拯救民瘼重任的期待。诗中没有华丽的辞藻，以质朴的语言表达出深刻的内涵。

速览

《赠潜江田侯赴夔州别驾六首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为同情贤才、肯定能力、仕途不顺、关注民生。田君才识下僚淹，龌龊从教俗吏嫌。 都来民瘼谁胜任，尽付君家一力担。