题画

译文

树叶凋落天空寥廓水意寒凉如同秋天，思念离别的人思绪正绵长悠远。闲暇时携带着君山笛，吹奏出天地间无尽的愁绪。

注释

木落

树叶凋落。‘木’在古汉语中常表示树木，这里指代树叶。如‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’中的‘木叶’也是类似用法。

天空

这里指天空旷远、辽阔。

君山笛

君山，是山名，君山笛可能是与君山有关的笛子，也许是君山那里特有的或者带有君山传说色彩的笛子，在诗中是一个能表达愁绪的重要意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘木落天空水作秋’描绘出一幅木叶飘落、天空旷远、秋水寒凉的画面，通过景物描写为全诗奠定了一种萧瑟、寂寥的基调，属于典型的以景衬情手法。‘怀人离思正悠悠’直接点明思念离人的主题，直白地表达出内心的愁思。而后两句‘闲来携取君山笛，吹出乾坤万古愁’则充满了浪漫主义色彩，通过‘君山笛’这一意象，将无形的愁绪具象化，仿佛那笛子能吹出乾坤间万古的愁情，大大地提升了愁绪的广度和深度。在情感表达方面，整首诗围绕‘愁’与‘思’展开，既有对离人的思念，又有对宇宙乾坤间那种旷古忧愁的感慨。在意境营造上，诗人借助秋天的景色和具有神话色彩的君山笛，营造出一种萧索、悠远而又深邃的意境。主题思想上则体现了对离人的思念以及对世间愁绪的一种深沉的感喟。

速览

《题画》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、意境萧索、愁绪表达。木落天空水作秋，怀人离思正悠悠。 闲来携取君山笛，吹出乾坤万古愁。