舟中偶作

译文

奉着皇帝的诏书告别故乡，天上的白云似乎在责怪我迟迟未能归还。想要知道如今的为官兴致是怎样的，只要试着看看这连日来的面容就知道了。

注释

奉天书

奉，接受、承接；天书，古代指帝王的诏书。

宦兴

为官的兴致。宦，做官；兴，兴致、兴趣。

赏析

从文学手法上看，首句‘一奉天书别故园’直接叙事，点明自己奉诏离乡，简单直接地切入主题。‘白云迟我几时还’运用拟人的手法，将白云拟人化，好像白云也在期待着诗人的归来，增添了一种生动感，同时也暗示出诗人对故乡的思念之情。在情感表达方面，通过描写离乡的无奈以及不知何时能归的惆怅，深刻地传达出诗人复杂的情绪。在意境营造上，‘白云’这一意象的引入，营造出一种空灵而略带忧伤的氛围。主题思想围绕着奉诏离乡后的宦游生活展开，表现出诗人对故乡的眷恋以及对宦途的一种复杂态度，既有为官的责任在身，又有对故乡的深切思念和对宦途兴致的一种迷茫。

速览

《舟中偶作》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡、宦游、叙事、拟人。一奉天书别故园，白云迟我几时还。 欲知宦兴今何似，试把连朝面貌看。